-
1 Wasseraufsaugen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Wasseraufsaugen
-
2 Wasseraufnahme
сущ.1) геол. поглощение воды2) тех. влагоёмкость, водопоглощение, гигроскопичность, гидрофильность, оводнение, "восстановление" (высушенных пищевых продуктов)3) хим. "восстановление" (высушенных продуктов)4) стр. абсорбция воды5) горн. влагопоглощение6) текст. влагопоглощаемость, намокаемость7) пищ. поглощение влаги, "восстановление" сушёных пищевых продуктов (при оводнении), восстановление первоначальной консистенции высушенных пищевых продуктов или продуктов сублимационной сушки при варке в воде, восстановление сока до первоначальной концентрации8) из. водопоглощаемость9) обр. впитывание воды (слоем, желатиной) -
3 Wasseraufsaugung
сущ.1) стр. водопоглощение, гигроскопичность, поглощение воды2) текст. впитывание воды, всасывание воды -
4 Wassereinsickerung
f1. инфильтрация воды; впитывание воды пористой средой2. истечение воды из пористой средыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wassereinsickerung
-
5 Aufnahme von Wasser
сущ.кинотех. впитывание воды (в подложку, в желатиновый слой) -
6 Wasserinfiltration
fинфильтрация; впитывание воды пористой средойDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserinfiltration
-
7 Aufnahme
сущ.1) общ. (инвентарная) опись, приёмный покой, принятие, протоколирование, усвоение, приёмное отделение (в больнице), регистратура (в поликлинике), запись (на плёнку, грампластинку), запись (на пленке, грампластинке), запись (на пленку, грампластинку), поднятие (спустившейся петли), съёмка (фото, топографическая и т.п.), (тк.sg) восприятие, приёмная, протокольная запись, снимок, забор (воды), набор (петель - при вязке), (тк.sg) составление (протокола), (тк.sg) начало (работы), съёмка (фотосъёмка, топографическая и т. п.), (тк.sg) приём2) комп. представление, сбор (напр. данных)3) геол. рисунок, фотографический снимок, чертёж4) авиа. приём (Aufn.), регистрация (данных), снятие (характеристики)5) мед. гиперфиксация (радиофармпрепарата)6) воен. (аэро) съёмка, аэро-снимок, аэроснимок, аэросъёмка, поддержка отхода, принятие на себя, регистрация, учёт, включение (в текст приказа), запись (звука, изображения), извлечение (мин), открытие (огня), смена (отступающих войск), прикрытие (отходящих войск), приём (сигналов, импульсов)7) тех. (fotografisches) снимок, восприятие, впитывание, зажимное устройство, кадр, подхватывание, приёмка, спутниковая съёмка, установка (eines Instrumentes oder Werkstücks), фототелевизионный снимок (mit Hilfe der Fernsehtechnik als Funkbild übertragen), съёмка (s. а. снимок), захватывание (груза), план (монтажный), забор (напр. воды), базирующий элемент (приспособления), защитная гильза (штампа)8) ж.д. восприятие (нагрузки, силы), потребление (электроэнергии)9) юр. введение, внесение в протокол, зачисление, составление акта, фиксирование, фотография, включение (in die Tagesordnung), занесение (in ein Protokoll), возобновление (напр, производства по делу), получение (íàïð. eines Kredits), возобновление (напр., производства по делу), налаживание (производства каких-л. изделий), занесение в протокол, фотографирование10) экон. взятие ссуды, заём, опись, одалживание (денег), получение (кредита), включение (оговорки в контракт), возобновление (работы, платежей), установление (напр. деловых связей), освоение (напр. производства нового вида продукции)11) лингв. внесение12) фин. инвентаризация13) авт. крепление (действие)14) астр. фотоснимок, экспонирование, съёмка (напр. фотографическая), снимок (фотографический)15) артил. извлечение мин, поддержка отхода (войсками, расположенными в тылу), смена отступающих войск16) дор. вмещение, наполнение, съёмка местности17) лес. геодезическая съёмка, таксация участка18) радио. запись (звука, изображения), захват19) текст. гигроскопичность20) физ. присоединение, поглощение22) выч. выборка (напр. данных из памяти), съём (напр. информации с датчиков)23) нефт. абсорбция, всасывание, начало, съёмка (геологическая), потребление (напр. энергии), восприятие (перемещений НКТ), приёмистость (пласта), возобновление (работы)24) кож. впитываниe, хранение25) пищ. захватывание (напр. груза), приёмное приспособление26) маш. зажим, крепление, установка, гнездо27) швейн. накладка, посадочная шейка, установочное приспособление28) свар. базирование, установка (инструмента, заготовки), базирующая деталь (приспособления), запись (самописца), восприятие (силы)29) патент. возобновление (переговоров), составление (протокола)30) бизн. взятие (кредита), включение (дополнительных условий в контракт), освоение (напр. нового продукта), установление (напр. отношений)31) внеш.торг. инвентарная опись, принятие (тк. sg), приём, составление протокола, установление (деловых связей), включение (напр. оговорки в контракт), освоение (нового производства)32) дер. таксация, базирование (детали), приёмка (лесоматериалов)33) ВМФ. помещение, размещение, поддержка (напр. легких сил тяжелыми)34) кинотех. (монтажный) план, (фото) снимок, фотосъёмка, дубль, киносъёмка, снимок 5. запись (звука, изображения) 6. снятие (характеристики) 7. впитывание (напр., раствора в желатиновый слой) 8. восприятие (напр., содержания кинофильма), фотоснимок 5. запись (звука, изображения) 6. снятие (характеристики) 7. впитывание (напр., раствора в желатиновый слой) 8. восприятие (напр., содержания кинофильма) -
8 Aufsaugverlust
mпотери воды на впитывание, адсорбционные потери водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aufsaugverlust
-
9 Wasseraufsaugung
f гидр.напитывание водой, впитывание ( всасывание) воды -
10 Absaugen
сущ.1) тех. аспирация, вытяжка, отсасывание, отсос2) хим. отжимание на нутче, отсасывание на нутче, сдув (вредных паров ванны)3) горн. откачивание (напр., воды)4) текст. высасывание5) нефт. откачивание, откачка6) свар. отсасывание (напр., пыли)7) кинотех. отсасывание (влаги вакуум-отсосом), впитывание (напр., красителя при печати с матриц) -
11 Eindringen
сущ.1) общ. вторжение, проникновение2) геол. интрузия, вдавливание (крепи в породу)3) авиа. вход (в плотные слои атмосферы)4) воен. вклинение, вход (в атмосферу), внедрение (разведчика)5) тех. проникание, попадание (влаги, воздуха, воды, пыли)6) астр. вторжение (напр. метеорита в атмосферу)7) артил. проникание (снаряда в преграду)8) полигр. впитывание9) нефт. пенетрация, просачивание, внедрение (напр. законтурных вод), проникновение (напр. кумулятивной струи)10) внеш.торг. внедрение11) дер. пенетрация (напр. клея)12) судостр. глубина проникания -
12 absaugen
сущ.1) тех. аспирация, вытяжка, отсасывание, отсос2) хим. отжимание на нутче, отсасывание на нутче, сдув (вредных паров ванны)3) горн. откачивание (напр., воды)4) текст. высасывание5) нефт. откачивание, откачка6) свар. отсасывание (напр., пыли)7) кинотех. отсасывание (влаги вакуум-отсосом), впитывание (напр., красителя при печати с матриц) -
13 eindringen
сущ.1) общ. вторжение, проникновение2) геол. интрузия, вдавливание (крепи в породу)3) авиа. вход (в плотные слои атмосферы)4) воен. вклинение, вход (в атмосферу), внедрение (разведчика)5) тех. проникание, попадание (влаги, воздуха, воды, пыли)6) астр. вторжение (напр. метеорита в атмосферу)7) артил. проникание (снаряда в преграду)8) полигр. впитывание9) нефт. пенетрация, просачивание, внедрение (напр. законтурных вод), проникновение (напр. кумулятивной струи)10) внеш.торг. внедрение11) дер. пенетрация (напр. клея)12) судостр. глубина проникания -
14 Aufnahme
f1) приём, принятие, приёмка2) поглощение; впитывание3) восприятие (нагрузки, силы)4) потребление ( энергии)5) подхватывание; захватывание ( груза)6) снятие ( характеристики)7) съёмка; киносъёмка; фотографирование8) запись (звука, изображения)9) снимок; фотоснимок, фотография10) кадр; план ( монтажный)11) машиностр. зажим, крепление, базирование, установка ( инструмента или изделия)12) базирующий элемент ( приспособления); зажимное устройство; защитная гильза ( штампа)13) забор (напр. воды) -
15 Aufnahme
f базирование с. маш.; базирующий элемент м. (приспособления) маш.; восприятие с. (нагрузки, силы); впитывание с.; забор м. (напр., воды); зажим м. маш.; зажимное устройство с. маш.; запись ж. (звука, изображения); захватывание с. (груза); защитная гильза ж. (штампа); кадр м.; киносъёмка ж.; крепление с. маш.; освоение с. (напр., производства); план м. (монтажный); поглощение с.; подхватывание с. (груза); потребление с. (энергии) эл.; приём м.; приёмка ж.; принятие с.; снимок м.; снятие с. (характеристики); съёмка ж. геод. кфт.; установка ж. (инструмента или изделия) маш.; фотографирование с.; фотография ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufnahme
См. также в других словарях:
ВПИТЫВАНИЕ ВОДЫ — начальная стадия просачивания воды в почву, происходящего в условиях неполного насыщения водой почво грунта. См. Инфильтрация. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
впитывание воды — Начальная стадия просачивания воды в грунт в условиях его неполного насыщения влагой … Словарь по географии
ИНФИЛЬТРАЦИЯ ВОДЫ — впитывание почвой воды через дно и стенки естественных или искусственных выемок, каналов и борозд при ирригации. При заполнении водой в течение суточного срока наблюдается фильтрационное пропитывание ложа, сопровождающееся движением биогенных… … Прудовое рыбоводство
ИНФИЛЬТРАЦИЯ — впитывание воды с поверхности почвы или через дно и стенки естественных или искусственных выемок, водохранилищ, каналов, борозд при ирригации. Понятие И. часто в специальной литературе отождествляется с понятием фильтрация … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Способы питания лишайников — Лишайники представляют для физиологических исследований сложный объект, так как состоят из двух физиологически противоположных компонентов гетеротрофного гриба и автотрофной водоросли. Поэтому приходится сначала отдельно изучать… … Биологическая энциклопедия
Water absorption — Абсорбция воды; Впитывание воды … Краткий толковый словарь по полиграфии
Подкласс Симфилы (Symphyla) — Симфилы маленькие (несколько миллиметров) белые или чуть желтоватые многоножки, по общему облику и подвижности похожие на крохотных сколопендр, обитающие в почве, под опавшими листьями, под камнями и т. д., быстро бегающие по различным… … Биологическая энциклопедия
Мульчирование — … Википедия
проклейка бумаги — Введение в состав бумажной массы, а следовательно, и в состав бумаги различных клеящих веществ или нанесение на поверхность бумаги в процессе ее изготовления клеевой композиции (поверхностная проклейка бумаги). Проклейка ограничивает… … Краткий толковый словарь по полиграфии
проклейка бумаги — Введение в состав бумажной массы и в состав бумаги различных клеящих веществ или нанесение на поверхность бумаги, в процессе ее изготовления, клеевой композиции (поверхностная проклейка бумаги). Проклейка ограничивает гигроскопичность бумаги, то… … Справочник технического переводчика
Проклейка бумаги — введение в состав бумажной массы, а следовательно, и в состав бумаги различных клеящих веществ или нанесение на поверхность бумаги в процессе ее изготовления клеевой композиции (поверхностная П. б.). П. б. ограничивает гигроскопичность бумаги,… … Реклама и полиграфия